Günter A. Buchwald, Stummfilmmusiker